Parce que ben, en France on a créé le film d'animation.

因为法国创造了动画电影。

Si tu es fan, sache que des festivals récompensent, chaque année, les meilleurs films d'animation.

如果你是一位动画影迷，请了解下动漫节每年都会奖励最好动画电影。

Le but n'est plus de faire un court-métrage mais de faire un long-métrage d'animation !

目标不再是制作短片，而是制作长篇动画电影！

Les années 1940 sont dans la continuité de l'âge d'or des longs métrages d'animation.

20 世纪 40 年代是动画电影黄金时代延。

Pour le moment, Disney, c'est des courts-métrage d'animation au cinéma, des long-métrage d'animation au cinéma et des bande-dessinées.

迪士尼在电影院放映主要是动画短片、动画长片和连环画。

Et ouais, c'est géant, Hercule dans le vent comme dise les muses dans le dessin animé.

是，就像动画电影《缪斯》所说，大力神风采非凡。

C'est un film d'animation qui raconte une histoire en faisant bouger des personnages et des objets illustrés.

动画就是一部通过让插图人物和物体动起来，来讲述一段电影。

Julius le chat est un personnage récurrent dans ces films d'animation, c'est la première mascotte de Disney.

朱利叶斯猫时这些动画电影反复出现角色，它是迪士尼第一个吉祥物。

Il y a le festival d'Annecy qui est le plus grand festival de d'animation du monde en fait, de films d'animation du monde.

安纳西国际动画电影节其实是，世界上最大动画电影节。

Deux long-métrages d'animation sortent au début des années 1960 : Les 101 dalmatiens et Merlin l'enchanteur.

20世纪60年代初上映了两部动画电影：《101斑点狗》和《石剑》。

Bon nombre de séries, de films et de films d'animation seront mis gratuitement à disposition de la région.

许多系列，电影和动画电影将免费提供给该地区。

Ces films d'animation sont aussi devenus glamours, avec des voix de comédiens connus.

- 这些动画电影也变得光鲜亮丽，由知名演员配音。

Tous les autres films, eux compris, sont soit des compilations de moyen-métrages, soit des films mélangeant prise de vue réelle et animation.

包括它们在内所有其他电影，要么是长片合集，要么是真人与动画结合电影。

Voici 10 Détails Incroyables Cachés Dans Les Films d'Animation, sur CineMania!

以下是隐藏在CineMania上动画电影10个令人难以置信细节！

J'ai un troisième film et là on part un petit peu de la comédie pour aller en fait vers un style de cinéma d'animation.

我还有第三部电影推荐给大家，我们从喜剧慢慢转向动画片。

A tout juste 24 ans, il avait déjà réalisé son premier film d’animation et connu un succès mérité.

年仅24岁他已经执导了他第一部动画电影，并取得了应有成功。

Et en effet, les photos qu’il vient de prendre via son ordinateur ne serviront qu’à animer deux secondes du film.

实上，他刚刚通过电脑拍摄照片只会被用来为电影两秒钟制作动画。

Nous avons recueilli une liste des meilleures références cachés dans les films des studios Dreamworks, Illumination et autres studios d'animation!

我们从梦工厂工作室，照明和其他动画工作室收集了电影最好隐藏参考列表！

Le dernier-né raconte l'histoire d'un amour impossible entre Flack et Flam, sorte de " Roméo et Juliette" version film d'animation.

最后一个出生人讲述了 Flack 和 Flam 之间不可能爱情，有点像“罗密欧与朱丽叶” 动画电影版本。

Le succès que remporterait le dessin animé récompenserait les deux années de travail de Julia et des cinquante collaborateurs, qui avaient œuvré sous sa direction.

最终，动画电影大获成功，让朱莉亚和她底下五十个工作人员两年辛苦没有白费。